Hier finden Sie Informationen zu DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen für die rumänische Sprache.
Șerban Busuioc
- Konferenzdolmetscher
- vom Landgericht Berlin ermächtigter Übersetzer
- Rumänisch / Moldawisch / Deutsch / Englisch
- Mitglied im BDÜ
D-12439 Berlin
Tel.: +49 151 15 90 15 54
E-Mail: translation@enderos.de
Web: www.enderos.de
Vita
- Master-Studium der Translationswissenschaft mit Schwerpunkt Dolmetschen an der Universität Wien
- Bachelor-Studium der Translationswissenschaft an der Universität Bukarest
- Berufserfahrung in der Generaldirektion Übersetzen der Europäischen Kommission in Brüssel
- seit 2016 übersetzerische Tätigkeit mit Spezialisierung auf Transkreation, Lokalisierung, interkulturelles Marketing und Literaturübersetzen
- Interkulturelles Coaching
Dr. phil. Patrick Roesler
- Dolmetscher
- Übersetzer
- 2007-2010: Promotion in Spanischer und Rumänischer Sprachwissenschaft (Universität Freiburg im Breisgau)
- 2001-2006: Studium in den Fächern Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch und Latein (HU Berlin)
D-16567 Mühlenbeck bei Berlin
Tel.: +49 176 31 11 66 59
E-Mail: patrick.roesler82@web.de
Erfahrungen
-
10 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von offiziellen Dokumenten und Texten aller Art, insbesondere Arztbriefe, Arztbescheinigungen, Impfausweise, Anmeldebescheinigungen, Bescheinigungen für das Finanzamt, Kaufverträge, Geschäftsverträge, Abschluss- und Schulzeugnisse, Geburts-, Tauf-, Ehe- und Scheidungs- und Sterbeurkunden, Gerichtsurteile, polizeiliche Führungszeugnisse, Vollmachten, Führerscheine, Personalausweise, Ehelosigkeitsbescheinigungen
Loredana Steinberger
- gerichtlich bestellte Dolmetscherin
- Dolmetscherin im Gemeinwesen
- Beratende Dolmetscherin
- Mitglied im BDÜ
- B.A. Tourismus und Dienstleistungen
- Bürokauffrau
D-83026 Rosenheim
Tel.: +49 176 31 11 66 59
E-Mail: loredana.steinberger@hotmail.com
Web: https://bdue.de/suche-uebersetzer-dolmetscher/mitglied/Loredana-Steinberger-Rosenheim
Fachgebiete
- Baumaschinen
- Justiz
- Wirtschaft allgemein
- Industrie und Technik allgemein
- Gesundheitswesen
- Medizin und Pharmazie
- Hochspannungsgleichstromübertragung
- Geistes- und Sozialwissenschaften
- Psychiatrie