BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Deutsch-Rumänische Gesellschaft Berlin e.V. - ECPv6.17.1//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://deruge.org X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Rumänische Gesellschaft Berlin e.V. REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20250607 DTEND;VALUE=DATE:20250609 DTSTAMP:20250611T144355Z CREATED:20250611T094311Z LAST-MODIFIED:20250611T144355Z UID:4977-1749254400-1749427199@deruge.org SUMMARY:Festival "Dor Călător" - Moldauisches Kultur- und Genussfest DESCRIPTION:Wenn es in der moldauischen Diaspora in Deutschland so etwas wie ein gemeinsames Sommerfest gibt\, dann ist es wohl das Festival “Dor Călător”\, was schon zum wiederholten Mal im Potsdamer Krongut Bornstedt stattfand. Am Pfingstwochenende gab es dort moldauische Handwerkskunst\, Tanz\, Musik\, Speisen und vieles mehr zu entdecken. Und die DRG war auch vertreten! \nZwei Tage voller Musik\, Kultur und moldauischer Lebensfreude – das Festival begann am 7. Juni mit einem energiegeladenen Programm aus Live-Musik\, Pop-Beats und kreativen Neuinterpretationen traditioneller Klänge. Auf der Bühne standen unter anderem Künstler*innen aus der moldauischen Diaspora\, die beliebte Moderatorin Lilu\, sowie Musikacts wie Prima Dragoste (im Akustik-Set)\, die Vali Boghean Band und Irina Rimes mit einem mitreißenden Live-Konzert. Den krönenden Abschluss bildete das DJ-Set von Retro Aventura bei der Open-Air-Disco. Abseits der Bühne luden Marktstände mit handgemachten Produkten\, eine Weinverkostung mit dem Baraboi Wine House\, ein Kinderbereich mit Mitmachaktionen sowie eine modern interpretierte Trachtenparade zum Verweilen ein. \nHerzlichen Dank für das anregende Gespräch auf dem Festival Dor Calator\, für die interessanten Hefte und fürs schöne Sapanta-Buch! Ich habe mich gefreut\, Sie kennenzulernen und über die Deutsch-Rumänische Gesellschaft zu erfahren. Online habe ich mehr über Ihre eigene spannende Arbeit gelesen und würde mich sehr gerne ausführlicher mit Ihnen austauschen (Besucherin an unserem Stand) \nAm 8. Juni stand Moldova selbst im Mittelpunkt: Ein Tag ganz im Zeichen von Tradition\, Folklore und generationenübergreifenden Begegnungen. Auf der Bühne präsentierten sich erneut Künstler*innen der Diaspora\, Prima Dragoste\, Adriana Ochișanu\, die Vali Boghean Band und DJ Retro Aventura. Das Rahmenprogramm bot traditionelle Marktstände\, moldauische Spezialitäten\, interaktive Workshops wie Töpfern\, Schnitzen und Stickerei sowie eine Ausstellung landestypischer Trachten. Höhepunkte waren die Live-Volkstänze\, die Geschichten der Winzer bei der Weinverkostung – und zum feierlichen Abschluss der gemeinsame Hora-Tanz\, der alle Generationen vereinte. \nWir waren mit einem kleinen Stand vertreten und beantworteten neugierige Fragen zu den Aktivitäten der DRG. Denn zunächst wunderten sich viele\, was die Deutsch-Rumänische Gesellschaft mit der Republik Moldau zu tun haben könnte. Das bot viel Stoff für so manche kleine Aufklärung zur gemeinsamen Geschichte\, Sprache und Kultur der beiden Länder. Neben den Deutsch-Rumänischen Heften (Link) verteilten wir auch rumänischsprachige Info-Materialien an die moldauischen Festival-BesucherInnen. Christof Kaiser\, Raluca Fritzsch\, Gerrit Kriete-Vogel und Janka Vogel waren für die DRG im Einsatz. \n\n \n \n \n \n © GKV/DRG\n \n \n \n \n \n Christof Kaiser mit einer Besucherin © JV/DRG\n \n \n \n \n \n © JV/DRG\n \n \n \n \n \n Janka Vogel (r.) mit der Festival-Chefin Daniela Caraiman © CK/DRG\n \n \n \n \n \n Christof Kaiser © JV/DRG\n \n \n \n \n \n © JV/DRG\n \n \n \n \n \n Raluca Fritzsch (l.) und Janka Vogel \n© CK/DRG URL:https://deruge.org/event/festival-dor-calator-moldauisches-kultur-und-genussfest/ LOCATION:Krongut Bornstedt\, Ribbeckstr. 6-7\, Potsdam\, 14469 CATEGORIES:Ausstellung,Highlight,Konzert,Veranstaltung eines Kooperationspartners ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deruge.org/wp-content/uploads/dor-calator-2025.jpg ORGANIZER;CN="Moldauisch-Deutscher Verein 'Dor C%C4%83l%C4%83tor'":MAILTO:contact@dorcalator.eu END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250613T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250613T193000 DTSTAMP:20250618T135826Z CREATED:20250401T124321Z LAST-MODIFIED:20250618T135826Z UID:4785-1749837600-1749843000@deruge.org SUMMARY:Weinland Republik Moldau - Vortrag mit Weinverkostung DESCRIPTION:Obwohl die Republik Moldau über mehr Rebfläche pro Einwohner als jedes andere Land verfügt\, ist moldauischer Wein in Deutschland immer noch wenig bekannt. Im Rahmen dieser Veranstaltung haben über 20 BesucherInnen theoretisch und praktisch mehr über die Geschichte des Weinbaus in der Republik Moldau erfahren. Insgesamt wurden neben vier weißen\, einem Rosé- und fünf Rotweinen auch zwei (helle) Schaumweine und ein Eiswein als Dessertwein verkostet. Auch Bio-Weine waren dabei. \nDurch den Abend führte unterhaltsam und genüsslich Reinhard Hannesschläger\, der sich mit Wine Moldova (Link) v.a. für den moldauischen Kleinwinzerverband einsetzt. Er ließ alle Gäste daran teilhaben\, wie es erst geraume Zeit nach der Erlangung der Unabhängigkeit zu einem Paradigmenwechsel im moldauischen Weinsektor gekommen ist\, sodass das Land heute über eine der interessantesten Weinszenen in Osteuropa verfügt. Begleitet wurde der Abend von frisch aus Moldova importierten Walnüssen. \nUnser Dank gilt neben dem Referenten auch dem gesamten Team der moldauischen Botschaft\, das uns tatkräftig bei der Umsetzung des Projektes unterstützt hat. \nReferent: \nReinhard Hannesschläger hat von 2003 bis 2008 als Österreichischer Bildungsbeauftragter in der Republik Moldau eine Reihe von Projekten zur Unterstützung von Bildungsreformen geleitet. Im Bereich der landwirtschaftlichen Ausbildung drehte sich dabei vieles um das Thema Weinbau. Das Projekt leistete Pionierarbeit für die Erneuerung der moldauischen Weinwirtschaft. Heute arbeitet Herr Hannesschläger als Organisationsberater\, unterrichtet an der Technischen Hochschule Wildau und vertreibt nebenbei im WeinSalon in der Baruther Glashütte Weine von Spitzenwinzern aus der Republik Moldau. \nMit einem Grußwort von Botschafter S.E. Aureliu Ciocoi. \nModeration: Janka Vogel\, DRG \n\n \n \n \n \n Zu gast im gemütlichen Saal der Botschaft der Republik Moldau in Berlin\n \n \n \n \n \n 2 weiße Schaumweine und 4 Weißweine durften die Gäste probieren.\n \n \n \n \n \n 00000000\n \n \n \n \n \n 00000000\n \n \n \n \n \n 00000000\n \n \n \n \n \n Kostproben und Infos zum Weinland Moldova wechselten sich ab\n \n \n \n \n \n 00000000\n \n \n \n \n \n Die eigenen Vorlieben konnten auf einer Liste gleich notiert werden.\n \n \n \n \n \n \n \n \n 5 Rotweine wurden verkostet.\n \n \n \n \n \n Als Dankeschön überreichte DRG-Vizepräsidentin Janka Vogel eine Flasche “Adschilka” vom Wochenmarkt in Chișinău. URL:https://deruge.org/event/verkostung-moldauischer-weine/ LOCATION:Botschaft der Republik Moldau\, Gotlandstr. 16\, Berlin\, 10439\, Deutschland CATEGORIES:Highlight,Jour Fixe ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deruge.org/wp-content/uploads/DSCI0764-1-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250618T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250618T210000 DTSTAMP:20250602T110016Z CREATED:20250602T105831Z LAST-MODIFIED:20250602T110016Z UID:5030-1750273200-1750280400@deruge.org SUMMARY:Grădina de sticlă DESCRIPTION:Ein poetisches Drama über Identität\, Herkunft und das Unsichtbare zwischen Menschen \nDie Bühne wird zum Brennglas der Erinnerung: In „Der Garten aus Glas“ begegnen wir Lastočka\, einem moldawischen Waisenkind\, das in den 1980er-Jahren in Chișinău bei einer alten Frau aufwächst\, die Glasflaschen sammelt. Zwischen Flaschenscherben\, Sprachgrenzen und Sehnsucht entfaltet sich ein raues\, zärtliches Porträt einer Kindheit im Übergang – zwischen sowjetischer Realität und der Suche nach Zugehörigkeit. \nBasierend auf dem vielfach ausgezeichneten Roman von Tatiana Țîbuleac (dt. 2023)\, bringt das Stück eine kraftvolle Geschichte auf die Bühne: von Einsamkeit\, Identität und den stillen Formen der Liebe. \nMit eindrucksvollen Bildern\, schmerzhaft ehrlichen Monologen und leisen Zwischentönen ist „Der Garten aus Glas“ ein intensives Stück über das Aufwachsen im Schatten der Geschichte – und über die Fragilität dessen\, was uns zu Menschen macht. \nSprache: Rumänisch. Mit Übersetzungen ins Englische und Italienische. \nKarten (Link) URL:https://deruge.org/event/gradina-de-sticla/ LOCATION:Theater im Delphi\, Gustav-Adolf-Str. 2\, Berlin\, 13086 CATEGORIES:Highlight,Theater,Veranstaltung eines Kooperationspartners ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deruge.org/wp-content/uploads/gradinadesticla.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR