BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Deutsch-Rumänische Gesellschaft Berlin e.V. - ECPv6.17.1//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://deruge.org X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Rumänische Gesellschaft Berlin e.V. REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20270328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20271031T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260605T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260605T210000 DTSTAMP:20260606T091038Z CREATED:20260606T062847Z LAST-MODIFIED:20260606T091038Z UID:5963-1780682400-1780693200@deruge.org SUMMARY:Die Bukowina: Eine europäische Vielvölkerregion DESCRIPTION:Buchvorstellung und Podiumsgespräch mit PD Dr. Mariana Hausleitner\, Dr. Sergij Osatschuk und Dr. Markus Winkler (Moderation). \nAm 5. Juni 2026 fand in der Rumänischen Botschaft in Berlin die Vorstellung des Buches „Bukowina. Eine europäische Vielvölkerregion“ von Dr. Mariana Hausleitner statt. Die Veranstaltung wurde von der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft e.V. gemeinsam mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa ausgerichtet und stieß auf großes Interesse. \nIm Mittelpunkt des Abends stand die bewegte Geschichte der Bukowina\, einer historischen multiethnischen Region zwischen dem heutigen Rumänien und der Ukraine. In ihrer Präsentation beleuchtete Dr. Mariana Hausleitner die kulturelle Vielfalt der Region sowie die tiefgreifenden Umbrüche des 20. Jahrhunderts. \nAn die Buchvorstellung schloss sich eine aufschlussreiche Podiumsdiskussion an. Gemeinsam mit den Experten Sergij Osatschuk und Markus Winkler sprach die Autorin über das kulturelle Erbe von Czernowitz/Tscherniwzi\, die deutsch-jüdische Geschichte der Region sowie die Bedeutung der Bukowina als europäischer Erinnerungs- und Begegnungsraum. \nGrußworte hielten die Botschafterin Rumäniens in Deutschland\, Dr. Adriana-Loreta Stănescu\, sowie Harald Roth\, Direktor des Deutschen Kulturforums östliches Europa. \nDie Veranstalter dankten Dr. Mariana Hausleitner für ihre kenntnisreichen Ausführungen und der Rumänischen Botschaft in Berlin für ihre Gastfreundschaft. Mit Veranstaltungen wie dieser wurde der deutsch-rumänische Kultur- und Dialograum weiter gestärkt. \nReferentInnen: \nDr. Sergij Osatschuk (*1972\, Czernowitz/Tscherniwzi) studierte Geschichte an der Universität Czernowitz mit Schwerpunkt Habsburgerreich\, Bukowina und Osteuropa. Nach Forschungsaufenthalten in Wien und München promovierte er 1999 über deutsches Vereinswesen in der Bukowina. Er arbeitete an der Universität Czernowitz sowie in verschiedenen Verwaltungsfunktionen der Bukowina. Seit 2014 war er österreichischer Honorarkonsul\, ab 2019 Gouverneur der Bukowina. 2022–2025 diente er freiwillig an der Ostfront. Heute ist er Erster Botschaftssekretär der Ukraine in Prag. \nPD Dr. Mariana Hausleitner (*1950\, Bukarest/București) studierte Geschichte\, Politologie und Russistik an der Freien Universität Berlin. 1987 promovierte sie zur rumänischen Arbeiterbewegung\, 2001 habilitierte sie sich über die Rumänisierung der Bukowina. Sie lehrte und forschte u. a. in Berlin\, Klagenfurt\, München und am Deutschen Historischen Museum. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Bukowina\, Rumänien sowie deutsch-jüdische Geschichte in Südosteuropa. Sie veröffentlichte zahlreiche Studien zu Deutschen und Juden in Rumänien und Bessarabien. \nDr. Markus Winkler (*1970\, Mannheim) studierte Germanistik und Journalistik in Leipzig. Bis 2003 war er DAAD-Lektor an der Universität Czernowitz/Tscherniwzi. Nach der Promotion 2006 an der University of Portsmouth arbeitete er dort sowie an der Universität Iași als Research Fellow. Seit 2014 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München. Seine Forschungsschwerpunkte sind Bukowina\, Presse- und Diskursgeschichte sowie deutsch-jüdische Literatur. \nBukowina. eine Europäische Vielvölkerregion\nMit zahlr. farb. u. S.-W.-Abb.\, Karten u. ausführl. Registern\, 335 S.\, gebunden\, € [D] 22\,–/€ [A] 22\,70. ISBN 978-3-936168-96-\nÜber den Buchhandel oder direkt beim Klett Verlag (info@klett-vs.de) bestellbar. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n v.l.n.r.: Bogdan Craja und Raluca Fritzsch (Vorstand der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft e.V.)\, Dr. Mariana Hausleitner (Autorin)\, Dr. Adriana Stănescu (Botschafterin Rumäniens in Deutschland) sowie Ingeborg Szöllösi vom Deutschen Kulturforum östliches Europa. URL:https://deruge.org/event/bukowina/ LOCATION:Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland\, Dorotheenstraße 62-66\, Berlin\, 10117\, Deutschland CATEGORIES:Buchpräsentation,Highlight,Veranstaltung eines Kooperationspartners ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deruge.org/wp-content/uploads/bukowina-gebundene-ausgabe-mariana-hausleitner-1.jpeg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260611T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260611T220000 DTSTAMP:20260326T133154Z CREATED:20260313T113529Z LAST-MODIFIED:20260326T133154Z UID:5792-1781204400-1781215200@deruge.org SUMMARY:Siebenbürgen-Stammtisch DESCRIPTION:Der Siebenbürgen-Stammtisch freut sich über alle\, welche sich mit Siebenbürgen\, Rumänien und allem darum herum beschäftigen\, und die sich in wirklich uriger Atmosphäre wohlfühlen und austauschen wollen. Herzlich Willkommen! \nAnsprechperson:\nKerstin Jeschke / Mail: kerstin-jeschke@deruge.org.w021c958.kasserver.com / Tel.: 015563 33 67 11 URL:https://deruge.org/event/siebenbuergen-stammtisch-4/ LOCATION:Restaurant “Unsre Kneipe”\, Belforter Str. 22\, Berlin\, 10405 CATEGORIES:Stammtisch,Veranstaltung eines Kooperationspartners ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deruge.org/wp-content/uploads/symbolbild-siebenbuergenstammtisch.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260623T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260623T210000 DTSTAMP:20260606T093644Z CREATED:20260606T093459Z LAST-MODIFIED:20260606T093644Z UID:6146-1782241200-1782248400@deruge.org SUMMARY:Wohin steuert Rumänien? Zwischen Reformdruck und veränderter Rolle in Europa DESCRIPTION:Eine Podiumsdiskussion der Südosteuropagesellschaft in Kooperation mit Renovabis und “Ost-West. Europäische Perspektiven” und mit Unterstützung der Europäischen Bewegung Deutschland\nEs diskutieren:\n\nDaniela-Maria Mariș\, DRG\, Politologin und Referentin der Konrad-Adenauer-Stiftung\, Berlin  \nRoxana Stoenescu\, Dozentin an der Fakultät für Europastudien\, Babeș-Bolyai-Universität Cluj-Napoca\nKeno Verseck\, DRG\, freier Journalist und Experte für Mittel- und Südosteuropa\, Berlin\n\nModeration: Gemma Pörzgen\, Chefredakteurin “Ost-West. Europäische Perspektiven“\, Berlin\nZum Thema\nRumänien steht ein Jahr nach der politischen Krise und den Präsidentschaftswahlen innenpolitisch vor entscheidenden Weichenstellungen: Reformdruck\, gesellschaftliche Polarisierung und Fragen nach der Stabilität demokratischer Institutionen prägen die aktuelle Debatte. Die erst im vergangenen Jahr gegründete Koalition aus pro-Europäischen Kräften ist inzwischen bereits im Streit um die Reformagenda zerbrochen. Diese innenpolitischen Entwicklungen wirken über das Land hinaus\, denn Rumänien rückt zunehmend in den Fokus europäischer Politik. Gleichzeitig gewinnt Rumänien sicherheitspolitisch an Bedeutung: Als wichtiges NATO-Mitglied und durch seine geografische Lage an der Grenze zur Ukraine und zur Republik Moldau steht das Land im Zentrum der aktuellen europäischen Sicherheitsordnung.  \nInwiefern hat die Präsidentschaftswahl 2025 wirklich zu einer stabilen pro-europäischen und reformorientierten Weichenstellung geführt? Welche Rolle kann das immerhin sechstgrößte Mitgliedsland in Zukunft für die EU spielen? Und wie geht Rumänien mit seiner neuen Rolle als Drehkreuz an der NATO-Ostflanke um? \nAnmeldung (Link) URL:https://deruge.org/event/wohin-steuert-rumaenien-zwischen-reformdruck-und-veraenderter-rolle-in-europa/ LOCATION:Hotel Dietrich Bonhoeffer Haus\, Ziegelstr. 30\, Berlin\, 10117 CATEGORIES:Veranstaltung eines Kooperationspartners ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deruge.org/wp-content/uploads/foto_parlament.1100x732.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260626T220000 DTSTAMP:20260222T143312Z CREATED:20260222T143037Z LAST-MODIFIED:20260222T143312Z UID:5733-1782496800-1782511200@deruge.org SUMMARY:Sommer-Stammtisch DESCRIPTION:Herzliche Einladung zum gemütlichen Beisammensein im schönen Restaurant „arema“ in der Mitte Berlins! \nEin Treffen für alle FreundInnen und Mitglieder der DRG\, für Neugierige und „alte Hasen“\, für Rumänien- / Moldova-Interessierte\, für hier und da Geborene! \nWir treffen uns zum lockeren Austausch – ohne Tagesordnung und ReferentIn – zum Diskutieren der aktuellen Entwicklungen in Rumänien / Moldova\, zum Knüpfen neuer Kontakte\, aber auch zum Erzählen\, zum Zuhören und zum entspannten Beisammensein. Und natürlich für alle Fragen rund um die Deutsch-Rumänische Gesellschaft! \nInfos\, Broschüren\, Bücher\, … dürfen gern mitgebracht werden! \nOrganisatorisches:\nWir haben einen Tisch reserviert. Kosten für Essen und Getränke sind selbst zu tragen. \nAnsprechperson:\nKerstin Jeschke / Mail: kerstin-jeschke@deruge.org.w021c958.kasserver.com / Tel.: 015563 33 67 11 \nAnmeldung:\nBitte bis 25.06.2025 unter: anmeldung@deruge.org.w021c958.kasserver.com URL:https://deruge.org/event/sommer-stammtisch-2/ LOCATION:Restaurant “arema”\, Birkenstraße 30\, Berlin\, 10551 CATEGORIES:Stammtisch ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://deruge.org/wp-content/uploads/DALL·E-2025-01-31-17.34.30-A-diverse-Stammtisch-gathering-in-Berlin-with-both-younger-and-older-people-organized-by-the-Romanian-German-Society.-The-setting-is-a-cozy-pub-wit.webp END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260630T120000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260630T130000 DTSTAMP:20260621T125940Z CREATED:20260526T111514Z LAST-MODIFIED:20260621T125940Z UID:6016-1782820800-1782824400@deruge.org SUMMARY:Überraschende Übersetzungen DESCRIPTION:„Mögliche Welten hinter kruden Wirklichkeiten“ \nÜbersetzer Georg Aescht im Gespräch mit Ingrid Baltag \nonline via zoom \nAnmeldung (Link) URL:https://deruge.org/event/ueberraschende-uebersetzungen/ CATEGORIES:Online-Veranstaltung,Veranstaltung eines Kooperationspartners ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deruge.org/wp-content/uploads/ueUe_AfficheReseauxSociaux-1.png END:VEVENT END:VCALENDAR