BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Rumänische Gesellschaft Berlin e.V. - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://deruge.org
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Rumänische Gesellschaft Berlin e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260829
DTEND;VALUE=DATE:20260909
DTSTAMP:20260621T134003Z
CREATED:20251103T162550Z
LAST-MODIFIED:20260621T134003Z
UID:5489-1787961600-1788911999@deruge.org
SUMMARY:Bildungsreise Siebenbürgen
DESCRIPTION:Siebenbürgen im Herzen Rumäniens hat viel zu bieten – von fabelhaften Landschaften mit kleinbäuerlichen Strukturen bis hin zu Städten mit mittelalterlichem Kern und modern-europäischem Flair. Der Kern der Reise ist die Kulturgeschichte der Siebenbürger Sachsen\, ihr Wirken bis heute in die rumänische Gesellschaft und die Minderheitenpolitik des EU-Landes Rumänien. 2024 war für Rumänien ein Super-Wahljahr. Der Siebenbürger Sachse Iohannis kann nach zwei Amtszeiten nicht erneut kandidieren. Die Frage ist offen\, ob Rumänien weiterhin ein verlässlicher Partner bleibt oder populistische Stimmenfänger wie die AUR mehr Macht bekommen. \nProgramm nach Tagen: \n\n\nTag 1: Treffen am späten Nachmittag am Wiener Hauptbahnhof\, Abfahrt mit dem Nachtzug\nTag 2: Ankunft in Blaj\, spätes Frühstück auf dem Land\, Weiterfahrt nach Sibiu (Hermannstadt)\, Einführung in die Geschichte der Siebenbürger Sachsen\, Gespräch zur aktuellen politischen Lage\nTag 3: Einschätzungen des Super-Wahljahres 2024 in Rumänien\, Gespräche mit VerterInnen verschiedener Parteien\, Besuch des Freilichtmuseums Astra\nTag 4: Busfahrt nach Brateiu\, Gespräch mit VertreterInnen der Roma\, Besuch in Birthälm\, Weiterfahrt nach Malmkrog\, Übernachtung auf dem Land\nTag 5: Besichtigung des „letzten Dorf der Sachsen“ Malmkrog\, Wanderung auf dem Teilstück des Via Transilvanicas\, Ankunft in Sighisoara (Schäßburg)\nTag 6: Ausflug nach Viscri (Deutsch Weißkirch)\, Besuch der Kirchenburg und von Dorfprojekten zur regionalen Wertschöpfung\, Besuch in Saschiz\, Gespräche zur ländlichen Entwicklung.\nTag 7: Weiterfahrt nach Apold und Fagaras\, Gespräche zum Umgang mit der Ceausescu-Diktatur und des industriellen Erbes\, Besuch in der Diakonie und einer orthodoxen Kathedrale\nTag 8: Besuch in Halmeag\, eines ungarisch-sprachigen Dorfes\, Leben auf dem Dorf und Wintervorbereitungen in der Praxis\nTag 9: Besichtigung eines Natur-Reservoirs an den Karpaten\, Weiterfahrt nach Brasov (Kronstadt)\, Gespräche zur Zukunft der deutschen und anderer Minderheiten in Rumänien\, Abschlussrunde\nTag 10: kulturelles Kronstadt\, Zeit für letzte Besorgungen\, Nachtzug nach Wien\nTag 11: am Morgen Ankunft in Wien\, individuelle Weiterreise\n\n\nPreis pro Person:\n1.850\,- € pro Person im Doppelzimmer\n350\,- € Zuschlag für Unterbringung im Einzelzimmer (Anzahl begrenzt)\n300\,- € Rabatt für Geringverdienende möglich\n1000\,- € “Rucksack-Tarif” für Teilnehmende bis 30 Jahre (Anzahl begrenzt und Bewerbung per Email notwendig)\nRabatt für DRG-Mitglieder auf Anfrage. \nAnmeldeschluss: 30.4.2026 \nLeitung: Julian Gröger / e-Mail: groeger@boell-sh.de \nKooperationspartnerin: HBS Bremen \nProgramm (Link) \nFlyer (Link) \nAnmeldung (Link)
URL:https://deruge.org/event/siebenbuergen/
CATEGORIES:Event in Rumänien,Highlight,Studienreise
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deruge.org/wp-content/uploads/DSCI0104-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260908T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260908T130000
DTSTAMP:20260621T130136Z
CREATED:20260526T112408Z
LAST-MODIFIED:20260621T130136Z
UID:6035-1788868800-1788872400@deruge.org
SUMMARY:Überraschende Übersetzungen
DESCRIPTION:„Stimmenverleih ohne Übernahme“ \nAutor und Übersetzer Jan Koneffke im Gespräch mit Enikő Dácz \nonline via zoom \nAnmeldung (Link)
URL:https://deruge.org/event/ueberraschende-uebersetzungen-2/
CATEGORIES:Highlight,Online-Veranstaltung,Veranstaltung eines Kooperationspartners
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deruge.org/wp-content/uploads/ueUe_AfficheReseauxSociaux-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260910T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260910T220000
DTSTAMP:20260326T133815Z
CREATED:20260326T133815Z
LAST-MODIFIED:20260326T133815Z
UID:5829-1789066800-1789077600@deruge.org
SUMMARY:Siebenbürgen-Stammtisch
DESCRIPTION:Der Siebenbürgen-Stammtisch freut sich über alle\, welche sich mit Siebenbürgen\, Rumänien und allem darum herum beschäftigen\, und die sich in wirklich uriger Atmosphäre wohlfühlen und austauschen wollen. Herzlich Willkommen! \nAnsprechperson:\nKerstin Jeschke / Mail: kerstin-jeschke@deruge.org / Tel.: 015563 33 67 11
URL:https://deruge.org/event/siebenbuergen-stammtisch-7/
LOCATION:Restaurant “Unsre Kneipe”\, Belforter Str. 22\, Berlin\, 10405
CATEGORIES:Stammtisch,Veranstaltung eines Kooperationspartners
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deruge.org/wp-content/uploads/symbolbild-siebenbuergenstammtisch.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260917T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260917T203000
DTSTAMP:20260814T140918Z
CREATED:20260528T063137Z
LAST-MODIFIED:20260814T140918Z
UID:6047-1789671600-1789677000@deruge.org
SUMMARY:Fürstin Bibescu - Zwischen Literatur und Politik
DESCRIPTION:Nach dem Ende der kommunistischen Parteidiktatur entdeckte die rumänische Gesellschaft allmählich die Vergangenheit des Landes wieder neu. Zu dieser Geschichte gehört auch die Teilnahme des rumänischen Adels an der europäischen Adelsgesellschaft. Wiewohl vielfach aus nostalgisch-verklärender Absicht genährt bietet dieses Thema nüchtern betrachtet überraschende Einsichten in die europäische Vernetzung der rumänischen Welt vor und nach dem Ersten Weltkrieg.  \nIn dieser Hinsicht lassen sich an  Biographie und literarischem Werk der Fürstin Marthe Bibescu\, geb. Lahovary faszinierende neue Einblicke in europäische Netzwerke der rumänischen Kultur und Politik durch die Hocharistokratie gewinnen. Die Fürstin Bibescu trat mit Romanen und Essays hervor\, die u.a. ihre Bekanntschaft mit Marcel Proust darstellten. Das Besondere ist in diesem Fall aber über ihre literarischen Aktivitäten hinaus das ausgesprochene Interesse der Fürstin an Politik und Diplomatie\, dem sie durch  ihre privaten Bekannt- und Liebschaften nachgehen konnte. Sie hatte exklusiven Zugang zu Akteuren wie Ramsay MacDonald\, Winston Churchill\, Alfonso XIII\, Lord Cardington\, Kronprinz Friedrich u.v.a.\, die sie zu einer der bestinformierten Frauen der europäischen Politik machten. Im Zweiten Weltkrieg nutzte sie ihre Verbindungen\, um für die Alliierten gegen das kriegführende Antonescu-Regime zu arbeiten.  \nReferent: Dr. Markus Bauer studierte Germanistik und Geschichte in Passau und Marburg. Um die Jahrtausendwende war er fünf Jahre lang Lektor des DAAD an der Universität Al. I. Cuza  in Iași. Seither resultierten zahlreiche Artikel\, Aufsätze und einige Bücher mit rumänischen Themen aus der Beschäftigung mit Kultur\, Geschichte und Politik des Karpatenlandes.  \nModeration: Christof Kaiser\, DRG \nAnmeldung: Bitte bis 16.09.2026 anmelden unter: anmeldung@deruge.org 
URL:https://deruge.org/event/fuerstin-bibescu-schriftstellerin-und-politikerin/
LOCATION:Restaurant “Charlottchen”\, Droysenstraße 1\, Berlin\, 10629\, Deutschland
CATEGORIES:Jour Fixe
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deruge.org/wp-content/uploads/1df46568-a21a-42ff-9a35-60177ba078bf.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR