Die Deutsch-Rumänischen Hefte – Caiete Germano-Române sind die Halbjahresschrift der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft und erscheinen seit 1998.
Die Beiträge in unserer Fachzeitschrift beleuchten ein breites Spektrum aus Geschichte, Kultur, Sprache und Gesellschaft Rumäniens und der Republik Moldau. Im Mittelpunkt stehen historische Persönlichkeiten und Ereignisse, etwa die Entstehung des politischen Antisemitismus, die Vereinigung Bessarabiens mit Rumänien, die Entwicklung des Landes zur EU-Mitgliedschaft sowie die Geschichte der deutschen Minderheit. Weitere Beiträge widmen sich Literatur und Kunst, darunter Carmen Sylva, Iulian Fruntașu, E. M. Cioran und die rumänische Lyrik.
Einen weiteren Schwerpunkt bilden Sprache und interkulturelle Beziehungen – von Deutschunterricht und Sprachkontakt bis zur Übersetzung rumänischer Literatur. Ergänzt wird das Themenspektrum durch Beiträge zu Migration und Integration, Roma, jüdischer Literatur, Architektur, Archäologie, Wirtschaft und Alltagsgeschichte. Reiseberichte, Buchbesprechungen und Berichte aus der Tätigkeit der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft runden die Ausgaben ab.
Die DRH erscheinen zwei Mal jährlich – im Frühjahr und im Herbst – als Print-Ausgabe im Format A4 (farbig, 52 Seiten). Derzeit liegt die Auflage bei 600 Exemplaren, Ausnahmen ausgenommen.
Sie erhalten die DRH bei den Veranstaltungen der DRG oder auf Anfrage per Post. Eine Spende ist erbeten.
Mitglieder der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft (DRG) erhalten die DRH automatisch und kostenlos, auf Wunsch auch nur im elektronischen Format.
Alle Ausgaben der Deutsch-Rumänischen Hefte stehen hier (Link) auch online zur Verfügung. Ältere Ausgaben der DRH können Sie kostenlos als pdf-Datei downloaden – klicken Sie dazu einfach auf den jeweiligen Titel!
Unsere Redaktion besteht derzeit aus Dr. Katharina Biegger und Ingrid Baltag; außerdem wirken viele engagierte Mitglieder und Freunde u.a. im Lektorat mit. Das Team arbeitet ehrenamtlich und freut sich immer über Berichte, Artikel und weitere Beiträge mit klarem Rumänien- oder Moldovabezug. Unterstützen kann man die Redaktion auch im Bereich Lektorat oder Rezensionen. Mehr zur Redaktion lesen Sie hier (Link).
Sie wollten schon immer mal Ihr Thema mit Rumänien- oder Moldovabezug einem größeren Publikum vorstellen? Sie möchten ein Interview mit einer spannenden Persönlichkeit führen und suchen nach einer unkomplizierten, kostenlosen Möglichkeit, um es zu veröffentlichen? Sie wollen Ihre Abschlussarbeit platzieren? Mit unseren Deutsch-Rumänischen Heften erreichen wir eine deutschsprachige Leserschaft in ganz Europa – Fachleute und interessierte Laien. Hier (Link) finden Sie unsere Autorenhinweise. Wir freuen uns auf Ihren Beitrag!